Hello Dorian
So I understand we'll merge the two threads on my issues.
This last post was meant on my first issue with the Twitter icon in "spread the news": it doesn't work if the post title has an apostrophe in it... You can double check this for instance if you try to use the icon bar to tweet this post: http://www.actone.net/animation/la-minute-dact-one-10-idees-sinon-rien/
At this stage, I could never get it to work: the twitter message will stop at the first apostrophe... I really don't know why. It also doesn't work with my friends who access the website with other computers or browsers from other places.
Regarding this second issue, I leave it completely in your hands to find out why the InFocus Twitter widget doesn't work and my messages don't show up in the right column of the blog, which you can find here:
http://www.actone.net/articles/
At this point, I think the two sides of the problem mentioned in my very first message on this thread are still unsolved. I reverted back to the original files to make sure I didn't make anything worse. I then encoded utf-8 as suggested and changed the Twitter Widget title to French, but nothing else and I still have the default message "No public Twitter messages." showing 99% of the time...
Of course, I can live without the Twitter widget on this website, and I have already found a way around it which is to insert the RSS feed from my company's twitter account right below the Twitter widget as a backup. But I really liked this feature in the template and still don't understand why it doesn't work :(
If you find any solution to make the tweets show up, I'll be a 110% happy customer! ;)
So I cross my fingers and let you find out if you can do anything for me.
Best regards,
Brice