Translated website

(6 posts) (4 voices)

1. 

   mbftranslations
   Member

   Hi there, what a great theme! good job!

   I am hoping to develop a multinlingual website (translation in: English, French, and Chinese). I think that the plugin I use (qtranslate) should be about to work for all pages. But I am not sure how to do it for the homepage since it is specific to the "Awake" theme setting.

   Any recommendations?

   Posted 1 year ago #
2. 

   Webtreats
   Support

   Hi mbftranslations,

   Under the "Homepage" tab in your "Awake Theme Settings" you'll see the option "Homepage Content Area", this option allows you import a WordPress page in to your "Homepage Content Area".

   If the above doesn't work you'll have to manually translate the text and use the following code syntax and enter it into the "Homepage Content Editor" under the "Homepage" tab in your "Awake Theme Settings".

   Below is the example of the syntax you'll have to use:

   <!--:sk-->Ahoj svet<!--:--><!--:hu-->Szia világ<!--:--><!--:en-->Hello World<!--:-->

   For instance enter the above code into the "Homepage Content Editor".

   Now when you select a language it should show the appropriate translated text.

   You can read more about this here:

   http://www.qianqin.de/qtranslate/forum/viewtopic.php?f=3&t=1391&start=0

   Posted 1 year ago #
3. 

   mbftranslations
   Member

   Thanks for the reply. However, I switched to WPML as it was recommended in the discussion section in Themeforest (where I purchased the template).
   So, any way to do these changes with WPML for the "Homepage Teaser Text", the "Homepage Teaser Button Text" and the "Homepage Teaser Button Link"

   Thanks again for your help and the great work with this theme!

   Posted 1 year ago #
4. 

   Elliott
   Support

   Hello mbftranslations,

   I think what you are looking for is creating a .mo file.. here is a tutorial on it that may help you out.

   http://blog-en.icanlocalize.com/installing-wordpress-for-multiple-language-blogs/how-to-localize-wordpress-themes-and-plugins-with-gettext/

   Let us know if this is what you were looking for.

   Posted 1 year ago #
5. 

   calutateo
   Member

   Hi mbftranslations,

   Did you do it? Have you wrapped all the texts in the PHP files in GetText calls?

   Posted 1 year ago #
6. 

   calutateo
   Member

   Hi mbftranslations,

   Did you do it? Have you wrapped all the texts in the PHP files in GetText calls as described in the above tutorial that Elliott posted?

   Posted 1 year ago #

RSS feed for this topic

Reply

You must log in to post.